Hugo Ernesto Lindo Olivares nació en el Puerto de La Unión en la República de El Salvador el 13 de octubre de 1917. Fueron sus padres, Oscar Lindo, de origen judío y profesor de inglés, y Matilde Olivares, católica, quienes conformaron un hogar de clase media trabajadora. Tuvo cinco hermanos. Su abuelo se llamaba Alfredo Jesurum, y fue él quien adoptó el apellido Lindo, y así inscribió a sus hijos.
Hugo se graduó de Bachiller en el Colegio García Flamenco de San Salvador. Se doctoró en Jurisprudencia y Ciencias Sociales en la Universidad de El salvador, con medalla de oro por su tesis “El divorcio en San Salvador”.
Su vocación literaria estuvo alentada por sus padres, escribiendo “Prisma al Sol” en el género poesía en 1932 y en 1936 “Clavelia”. En 1943 “Poema eucarístico y otros” y “Católica biografía del dolor” que abordan la temática religiosa y metafísica.
En 1944 se produjo la muerte de su hermano menor Herbert, estudiante de Medicina, en la Revuelta de 1944. Ese trágico hecho le inspiró el poema “Muerto un niño”.
En 1947 viajó a Corea como diplomático. En 1953 publicó “Sinfonía sin Límites”. Entre los años 1952 y 1959 se desempeñó como embajador de su país en Chile y entre 1959 y 1960 ocupó el mismo cargo en Colombia, habiendo publicado en 1959 “Trece instantes”. De 1960 data su reconocida novela “¡Justicia señor gobernador”!
En 1961 fue nombrado Ministro de Educación. En 1963 se conoció “Navegante río”, en 1965 en el género novela publicó “Cada día tiene su afán”, en 1968 “Solo la voz” y en 1969 “Maneras de llover”. Entre 1969 y 1972 se trasladó a España para representar a su país como embajador.
En 1983 publicó la novela “Yo soy”. Fue Decano de la facultad de Bellas artes de la Universidad Dr. José Matías Delgado (en cuya fundación tomó parte) desde 1979 hasta su deceso, que ocurrió el 9 de septiembre de 1985 en San Salvador. En el año 2005 se le dedicó en su país la VII Semana de la Lectura.